1. We'd have them tailor-made.

Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

2. Tailor-Made and Timeless Values —Honesty

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

3. Tailor-Made and Timeless Values —Love

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

4. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

5. Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

6. So why do you prefer a tailor-made suit?

Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

7. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

8. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

9. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor- made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

10. Then tailor your introduction to their needs.

Hãy điều chỉnh phần nhập đề sao cho phù hợp với nhu cầu của họ.

11. I've got a friend who's a tailor.

Tôi có một người bạn làm nghề thợ may.

12. My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Cha tôi là Fergus MacLeod, một người thợ may thường dân.

13. Such information will help you tailor future conversations.

Những thông tin này sẽ giúp anh chị điều chỉnh cuộc thảo luận phù hợp với chủ nhà khi trở lại viếng thăm.

14. Soon his karate uniform disappeared from his wardrobe; he sent it to the tailor to have clothes made out of it for his children.

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

15. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

16. Perhaps you can tailor your introduction to fit his circumstances.

Có lẽ anh chị cần điều chỉnh lời trình bày sao cho phù hợp với hoàn cảnh.

17. Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

18. So, with his help, the tailor shop grew to this.

Rồi, nhờ cha tôi, tiệm may chuyển thành nhà máy thế này.

19. 5 When you call again, tailor your presentation to the householder.

5 Khi trở lại, hãy điều chỉnh lời trình bày cho thích hợp với chủ nhà.

20. " His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war "

" Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

21. Why must parents tailor their discipline to the needs of each child?

Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

22. Tailor your letter according to its purpose and local circumstances and customs.

Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.

23. Each program is tailor-fit to the client's goals, lifestyle, and nutritional preferences.

Mỗi chương trình đều phù hợp với mục tiêu, lối sống và sở thích dinh dưỡng của khách hàng.

24. At 20th Vietnam Film Festival, The Tailor won two awards, including an award from the judge.

Tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20, Cô Ba Sài Gòn giành hai giải, bao gồm Giải thưởng của Ban giám khảo.

25. Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

26. Let's call this the rhetorical model, where you have to tailor your argument to the audience at hand.

Hãy gọi đây là mô hình hùng biện, nơi bạn phải chỉnh sửa các lập luận của mình cho phú hợp với các đối tượng tham dự.

27. (Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

28. It's made -- the chariot is made of gold.

Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

29. And if one made it difficult, two made it almost impossible.

Và nếu một đứa làm cho nó khó khăn, thì hai đứa biến nó thành bất khả thi.

30. I made this lunch for myself, but I made too much.

Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

31. Sonar contact was made, and MacDonough made two depth charge attacks.

Sonar dò được tín hiệu, và MacDonough thực hiện hai lượt tấn công bằng mìn sâu.

32. You see, fire made us human; fossil fuels made us modern.

Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

33. Then the jeweller that made this pendant also made this medallion.

Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

34. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

35. I made lemonade.

Tôi đã làm nước chanh.

36. You've made history.

Các cháu đã làm nên lịch sử.

37. Made me burgundy.

Họ biến tôi thành màu đỏ tía.

38. All made up.

Tất cả là dàn dựng.

39. Made me drool.

Làm tôi chảy nước miếng.

40. Made you look.

Anh không cưỡng lại được.

41. It's custom-made

Tự tay tôi thiết kế

42. 30 So the men of Babylon made Sucʹcoth-beʹnoth, the men of Cuth made Nerʹgal, the men of Haʹmath+ made A·shiʹma, 31 and the Avʹvites made Nibʹhaz and Tarʹtak.

30 Vậy, người Ba-by-lôn làm thần Su-cốt-bê-nốt, người Cút làm thần Nẹt-ganh, người Ha-mát+ làm thần A-si-ma, 31 người A-va làm thần Níp-ca và Tạt-tác.

43. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

44. Some ready-made clothes may have been made in the sixteenth century.

Một số quần áo may sẵn có thể được sản xuất vào thế kỷ XVI.

45. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:1–3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:1–3).

46. This is a bathtub I made, made out of scrap two- by- four.

Đây là bồn tắm do tôi tự làm, làm từ 1⁄2 phế liệu.

47. This was highlighted in 1956 when he made the Hindu god Rama wear a garland made of slippers and made antitheistic statements.

Điều này thể hiện rõ năm 1956 khi ông đeo cho thần Rama của Ấn Độ giáo một tràng hoa kết từ những chiếc dép và đưa ra những tuyên bố phản thần.

48. The amount of money I made with them, I could have made myself.

Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

49. Who made 3 crucifixes.

Người đã làm 3 cây thánh giá.

50. You've made enemies, Anwar.

Anh đã gây thù chuốc oán, Anwar.

51. I made huge sacrifices.

Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

52. They made him vulnerable.

Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

53. Great friendships were made.

Nhiều lễ cầu siêu đã được tổ chức.

54. You made a profit?

Cậu có lãi à?

55. Estimated quantity made - 300.

1000 tiền cho loại đại tích hình (chém đầu) – 300 điều.

56. Your mom made cookies?

Mẹ cậu làm bánh quy à?

57. You've made a detour.

Cậu đã tạo nên một vòng tròn luẩn quẩn.

58. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

59. Nice mess you've made.

Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

60. You made a mess.

Con đã gây chuyện.

61. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

62. “I Am Wonderfully Made”

“Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

63. You're made of marble.

Cô làm bằng cẩm thạch.

64. They made a mistake.

Họ đã nhầm lẫn.

65. We made mud bricks.

Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

66. They made us both.

Phải, họ bắt ép cả 2.

67. He made His Atonement.

Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

68. What made this necessary?

Tại sao cần quyên góp?

69. You made me bleed.

Chảy máu rồi này.

70. I made you pliable.

Tôi khiến các người mềm dẻo.

71. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

72. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

73. I made her promise.

Em đã bắt chị ấy phải hứa.

74. Profits made, prophets ignored.

Chính họ đang lâm nguy.

75. Circumstances made us friends

Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

76. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

77. It made me enthralling.

Nó khiến em bị mê hoặc.

78. Who made kingdoms tremble,+

Khiến các vương quốc run rẩy,+

79. We made out once.

Đã hôn hít một lần.

80. Usually made of ceramic.

Taiyaki thường được làm từ bột mì.